L’Antiquité, vous allez kiffer !
Qu'est-ce que c'est ?
Chaque année, un collectif de chercheuses et chercheurs d’Aix-Marseille Université fait monter la science sur les scènes culturelles marseillaises pour 6 conférences nerveuses, rythmées et pluridisciplinaires de 13 minutes. Treize Minutes Marseille et Treize Minutes jeunes chercheurs invitent à un moment convivial de butinage intellectuel, capté en vidéo.
Dans cette édition jeunes chercheurs 2017, Clara Daniel, jeune chercheuse en littérature comparée, raconte en treize minutes son travail de recherche portant sur la retraduction en français d’une œuvre de Plaute.
Alors que l’Antiquité n’a jamais été autant insérée dans des narrations contemporaines ou utilisée comme référence culturelle dans des films, des séries TV... les textes antiques sont quant à eux boudés du grand public. Et pourtant, en utilisant une langue et des références modernes, les dramaturges antiques et leurs pièces pourraient prendre un sérieux coup de jeune et être de nouveau connu du grand public. La preuve avec des morceaux choisis, revus et corrigés du Miles Gloriosus de Plaute.
Aix-Marseille Université suit les directives de la CNIL
La plateforme qui diffuse ce contenu conditionne sa lecture au dépôt de traceurs afin de vous proposer des publi cités ciblées en fonction de votre navigation.
En cliquant sur 'J'autorise', les traceurs seront déposés et vous pourrez visionner ce contenu.
Ressources associées
Le travail de cette chercheuse vous a intéressé ? Elle a aussi contribué à...
